docs: add standardized comments to all services (Python, Go, Bash)

- Add docs/commenting-standard.md defining per-language comment standards
  (Go godoc, Python PEP-257, C Doxygen, Bash header blocks, SQL banners)

- services/dashboard: 100% docstring coverage (100/100 functions)
  - All FastAPI route handlers, helpers, classes, and models documented
  - Language: French (project convention)

- services/bot-detector: 100% docstring coverage (53/53 symbols)
  - bot_detector.py: 14 functions + module docstring
  - anubis/fetch_rules.py: 9 functions

- shared/python/ja4_common: full docstrings on ClickHouseClient (7 methods)
  and ClickHouseSettings class

- services/correlator: 24 godoc comments added across 6 Go files
  - correlation_service.go: 10 private helpers
  - unixsocket/source.go: 6 parsing/socket helpers
  - correlated_log.go: 4 field extraction helpers
  - orchestrator.go, logger.go, main.go: 4 comments

- services/correlator/scripts/audit-architecture.sh: standardized header block

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

services/correlator/scripts/audit-architecture.sh

@@ -1,4 +1,21 @@
-#!/bin/bash
+#!/usr/bin/env bash
+# =============================================================================
+# audit-architecture.sh — Vérifie la conformité de l'architecture du correlateur
+#
+# Ce script valide que les composants implémentés (service systemd, packaging RPM,
+# configuration YAML, sockets Unix, sinks de sortie, logique de corrélation) sont
+# présents et correctement configurés, conformément aux spécifications d'architecture.
+#
+# Usage:
+#   ./audit-architecture.sh
+#   docker run --rm -v $(pwd):/src <image> /src/scripts/audit-architecture.sh
+#
+# Prérequis:
+#   - Exécuté depuis le répertoire source /src du correlateur (ou monté en volume)
+#   - Les sources Go doivent être présentes (les checks sont basés sur grep)
+#
+# Variables d'environnement: aucune
+# =============================================================================
 set -e
 
 echo "=== AUDIT ARCHITECTURE COMPLIANCE ==="