fix(dashboard): rename duplicate /api/browsers route to /api/browser-signatures

La route /api/browsers existait déjà (distribution JA4 par famille).
La nouvelle route du browser_matcher était en conflit — FastAPI utilisait
la première définition. Renommage en /api/browser-signatures.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

services/dashboard/backend/templates/browsers.html

@@ -223,7 +223,7 @@
 async function loadBrowserData() {
     let data;
     try {
-        const r = await fetch('/api/browsers');
+        const r = await fetch('/api/browser-signatures');
         if (!r.ok) throw new Error(r.statusText);
         data = await r.json();
     } catch (e) {