diff --git a/lidar_pipeline/index.py b/lidar_pipeline/index.py
index 98bb413..6fc73d7 100644
--- a/lidar_pipeline/index.py
+++ b/lidar_pipeline/index.py
@@ -314,9 +314,17 @@ def _strip_res_suffix(dirname):
 
 
 def _res_suffix_str(resolution):
-    """Suffixe de nommage d'une résolution (délègue à pipeline._res_suffix)."""
-    from .pipeline import LidarArchaeoPipeline
-    return LidarArchaeoPipeline._res_suffix(resolution)
+    """Suffixe de nommage d'une résolution (0,5 m = résolution primaire, sans suffixe).
+
+    Même convention que pipeline.LidarArchaeoPipeline._res_suffix, mais
+    réimplémentée localement : importer le pipeline tirerait dtm→numpy, absent
+    de l'image webapp légère (Dockerfile.webapp) et cassait build_index.
+    Toute évolution du format doit rester synchronisée avec pipeline.py
+    (_res_suffix) et le décodage inverse (_strip_res_suffix).
+    """
+    if resolution == 0.5:
+        return ""
+    return f"_r{f'{resolution}'.replace('.', 'p')}"
 
 
 def scan_tiles(vis_dir):