Remplacer le mode « les deux » par « comparer » et servir le texte « Comment lire » à la carte et au PDF

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

lidar_pipeline/tests/test_export_pdf.py

@@ -148,6 +148,24 @@ def test_pdf_text_replaces_unencodable():
     assert _pdf_text("Relief orienté — 1:2 000 ≥ 🚀") == "Relief orienté — 1:2 000 ? ?"
 
 
+def test_pdf_legend_uses_reading_text(monkeypatch):
+    """La légende de la planche PDF affiche le texte « Comment lire » de
+    VIZ_LEGENDS, habillé à la largeur de la boîte, plutôt que « legend »."""
+    from lidar_pipeline import export_pdf
+    from lidar_pipeline.index import VIZ_LEGENDS
+    drawn = []
+
+    class FakeCanvas:
+        def __getattr__(self, name):
+            def rec(*a, **k):
+                if name in ("drawString", "drawCentredString", "drawRightString"):
+                    drawn.append(a[-1])
+            return rec
+    export_pdf._draw_legend(FakeCanvas(), (0, 0, 80, 200), 1.0)
+    first = export_pdf._pdf_text(VIZ_LEGENDS[export_pdf.LAYER]["reading"][0][:20])
+    assert any(first in s for s in drawn)
+
+
 def _q(density, start="2023-03-15", end="2023-03-17", empty=0.1):
     return {"version": 1, "ground_density": density,
             "density_grid": [[density] * 20 for _ in range(20)],