diff --git a/app/templates/_soldes.html b/app/templates/_soldes.html
index 9fc2f03..6ecce2d 100644
--- a/app/templates/_soldes.html
+++ b/app/templates/_soldes.html
@@ -91,7 +91,7 @@
     <div class="as-jour">
       <div class="as-jour-head">
         <span class="as-jour-date">{{ j.jour }} {{ j.date[8:] }}/{{ j.date[5:7] }}</span>
-        {% if j.forfait_min %}<span class="as-forfait" title="Forfait du jour AS déclaré (réglé dans Réglages), considéré réalisé en journée du jour : pondéré par le facteur journée correspondant ({{ j.forfait_regle }} ×{{ j.forfait_facteur_txt }}), jamais compté dans les heures travaillées">forfait {{ j.forfait_h }}{% if j.forfait_pondere_min != j.forfait_min %} → {{ j.forfait_pondere_h }} pondérées{% endif %}</span>{% endif %}
+        {% if j.forfait_min %}<span class="as-forfait" title="Forfait du jour AS déclaré (réglé dans Réglages), considéré réalisé en journée du jour : pondéré par le facteur journée correspondant ({{ j.forfait_regle }} ×{{ j.forfait_facteur_txt }}), jamais compté dans les heures travaillées">forfait {{ j.forfait_h }} ×{{ j.forfait_facteur_txt }}{% if j.forfait_pondere_min != j.forfait_min %} → {{ j.forfait_pondere_h }} pondérées{% endif %}</span>{% endif %}
         {% if j.total_min %}<span class="as-jour-total">astreinte {{ j.total_h }} → {{ j.total_pondere_h }} pondérées</span>{% endif %}
       </div>
       {% for ev in j.events %}
@@ -111,8 +111,8 @@
     {% endfor %}
     <div class="as-totaux">
       {% for c in result.astreinte.categories %}<span class="as-cat">{{ c.nom }} : {{ c.min_h }} ×{{ c.facteur_txt }} = {{ c.pondere_h }}</span>{% endfor %}
-      {% if result.astreinte.total_forfait_min %}<span class="as-forfait" title="Forfaits des jours AS déclarés, considérés réalisés en journée de leur jour : pondérés par le facteur journée (semaine ×1, sam ×1,5, dim/férié ×2 par défaut) — jamais comptés dans les heures travaillées">forfaits {{ result.astreinte.total_forfait_h }} → {{ result.astreinte.total_forfait_pondere_h }} pondérés <em>(hors heures travaillées)</em></span>{% endif %}
-      <span class="as-grand">total {{ result.astreinte.total_h }} → {{ result.astreinte.total_pondere_h }} pondérées{% if result.astreinte.total_forfait_pondere_min %} (+ {{ result.astreinte.total_forfait_pondere_h }} de forfaits pondérés){% endif %}</span>
+      {% if result.astreinte.total_forfait_min %}<span class="as-forfait" title="Forfaits des jours AS déclarés, considérés réalisés en journée de leur jour : pondérés par le facteur journée (semaine ×1, sam ×1,5, dim/férié ×2 par défaut) — jamais comptés dans les heures travaillées">forfaits {{ result.astreinte.total_forfait_h }}{% if result.astreinte.total_forfait_pondere_min != result.astreinte.total_forfait_min %} → {{ result.astreinte.total_forfait_pondere_h }} pondérés{% else %} ×1 (jours de semaine){% endif %} <em>(hors heures travaillées)</em></span>{% endif %}
+      <span class="as-grand">total {{ result.astreinte.total_h }} → {{ result.astreinte.total_pondere_h }} pondérées{% if result.astreinte.total_forfait_pondere_min %}{% if result.astreinte.total_forfait_pondere_min != result.astreinte.total_forfait_min %} (+ {{ result.astreinte.total_forfait_pondere_h }} de forfaits pondérés){% else %} (+ {{ result.astreinte.total_forfait_h }} de forfaits ×1){% endif %}{% endif %}</span>
     </div>
   </div>
   {% endif %}
diff --git a/app/tests/test_ui_refonte.py b/app/tests/test_ui_refonte.py
index d39d983..e349a2b 100644
--- a/app/tests/test_ui_refonte.py
+++ b/app/tests/test_ui_refonte.py
@@ -110,10 +110,31 @@ def test_forfait_bonifie_journee_affiche_dans_le_recap(monkeypatch):
 
     r = client.get("/semaine/2026/29", cookies=cookies, follow_redirects=False)
     assert r.status_code == 200, r.text
-    assert "forfait 1h00 → 1h30 pondérées" in r.text   # ligne du jour (bloc AS)
+    assert "forfait 1h00 ×1,5 → 1h30 pondérées" in r.text  # ligne du jour (bloc AS)
     assert "forfaits 1h00 → 1h30 pondérés" in r.text   # totaux du récapitulatif
     assert "considéré réalisé en journée" in r.text    # explication au survol
 
+
+def test_forfait_semaine_affiche_le_facteur_1_sans_ponderation_fantome(monkeypatch):
+    """Forfait sur des jours AS de semaine : le facteur journée vaut ×1, la
+    pondération ne change donc rien. L'affichage doit le dire explicitement
+    (« forfait 0h15 ×1 », « forfaits 0h45 ×1 (jours de semaine) ») au lieu
+    d'une flèche « → pondérés » qui suggère une pondération jamais appliquée."""
+    monkeypatch.setattr(main, "datetime", _FrozenDatetime)
+    cookies = _login("u-ui-forfait-x1")
+    r = client.post("/settings/astreinte-forfait", cookies=cookies,
+                    data={"astreinte_forfait": "00:15"}, follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 303, r.text
+    for d in ("2026-07-13", "2026-07-15", "2026-07-16"):  # lun, mer, jeu (mardi 14/07 = férié ×2)
+        client.post(f"/astreinte/{d}/toggle", cookies=cookies, follow_redirects=False)
+
+    r = client.get("/semaine/2026/29", cookies=cookies, follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 200, r.text
+    assert r.text.count("forfait 0h15 ×1") == 3             # lun, mar, mer : facteur visible
+    assert "forfaits 0h45 ×1 (jours de semaine)" in r.text  # totaux : pas de flèche fantôme
+    assert "(+ 0h45 de forfaits ×1)" in r.text              # grand total idem
+    assert "forfaits 0h45 →" not in r.text                  # aucune pondération affichée à tort
+
 def test_refresh_regenerere_les_cibles_en_fonction_de_lheure(monkeypatch):
     """Le poll /refresh (toutes les 30 s, et au retour sur l'onglet) régénère
     les cibles OOB avec l'heure courante : à 14:12, l'après-midi non commencé