Le forfait d'astreinte ne compte plus dans les heures travaillées

Le temps travaillé, l'écart du jour et le solde de la semaine ne
restituent plus que les heures pointées. Le forfait des jours AS reste
suivi à part : ligne du jour et récapitulatif d'astreinte, libellés et
documentation ajustés en conséquence.

💘 Generated with Crush

Assisted-by: Crush:glm-5.2

app/templates/settings.html

@@ -125,9 +125,10 @@ function asDelRatio(btn) { btn.closest('.as-ratio-edit').remove(); }
 <div class="settings-card">
   <span class="hist-label">Forfait par jour d'astreinte</span>
   <p class="settings-p">
-    Durée ajoutée automatiquement au temps travaillé de chaque jour d'astreinte
-    déclaré (bouton <b>AS</b>), en plus des interventions saisies. Elle compte dans
-    le bilan de la semaine ; le lendemain de l'astreinte n'est pas concerné.
+    Durée forfaitaire attribuée à chaque jour d'astreinte déclaré (bouton <b>AS</b>),
+    en plus des interventions saisies. Elle ne compte jamais dans les heures
+    travaillées : elle est suivie à part dans le récapitulatif d'astreinte de la
+    semaine ; le lendemain de l'astreinte n'est pas concerné.
     Vide = pas de forfait.
   </p>