diff --git a/README.md b/README.md
index e675693..11940d5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -228,12 +228,16 @@ arrondie au quart supérieur : fin 23:30 → retour 10:30 le lendemain ; 22:39 
 23:49 (fin comptée 23:54) → retour 11:00 ; fin 02:00 → retour 13:00 le jour même.
 Un repos qui se termine avant l'ouverture ne contraint rien.
 
-À partir de cette heure de retour, tout ce qui la précède sur la journée quitte le
-décompte de la semaine :
+À partir de cette heure de retour, la présence obligatoire couverte par le repos
+est **comptée comme effectuée** :
 
-- la présence obligatoire avant l'heure de retour est retirée des heures dues
-  (ex: retour 13:00 → la plage 09:00-12:00 ne compte plus) ;
-- une présence pointée avant l'heure de retour ne compte pas dans le travaillé ;
+- les heures de présence obligatoire avant l'heure de retour sont créditées au
+  **Travaillé** du jour, affichées sous le total par un badge explicite
+  (« +2h00 repos », détail des plages au survol — ex. retour 11:00 → la plage
+  09:00-11:00 compte comme faite) ; les heures dues restent complètes, le solde
+  est le même que lorsqu'on retirait ces heures des dues ;
+- une présence pointée avant l'heure de retour ne compte pas dans le travaillé
+  (seul le crédit de présence s'y ajoute) ;
 - les préconisations **Fin cible** démarrent à l'heure de retour (arrivée du matin
   décalée d'autant, sans avertissement de retard) ;
 - une demi-journée entièrement couverte par le repos est considérée comme remplie.
diff --git a/app/calcul.py b/app/calcul.py
index 9a5a31e..f447ec2 100644
--- a/app/calcul.py
+++ b/app/calcul.py
@@ -108,8 +108,22 @@ def exclusion_retour(conges_date: set, retour_min: int | None, plages: dict, fer
     return matin_ex, aprem_ex
 
 
+def couvert_detail(plages: dict, retour_min: int | None, matin_ex: int, aprem_ex: int) -> str:
+    """Description des plages de présence obligatoire couvertes par le repos de
+    11h (affichée avec le crédit d'heures effectuées). N'apparaît que couvert > 0,
+    donc retour_min défini."""
+    parts = []
+    if matin_ex:
+        fin = minutes_to_time(min(hhmm_to_minutes(plages["matin_fin"]), retour_min or 0))
+        parts.append(f"matin {plages['matin_debut']}→{fin}")
+    if aprem_ex:
+        fin = minutes_to_time(min(hhmm_to_minutes(plages["aprem_fin"]), retour_min or 0))
+        parts.append(f"après-midi {plages['aprem_debut']}→{fin}")
+    return ", ".join(parts)
+
+
 def nominaux_du_jour(conges_date: set, du_full_min: int, matin_excl_min: int, aprem_excl_min: int,
-                     ferie: bool = False) -> tuple[int, int]:
+                    ferie: bool = False) -> tuple[int, int]:
     """Nominaux (attendus) matin et aprem en minutes, après congés, jour férié et
     exclusion liée à l'heure de retour."""
     if ferie or "jour" in conges_date:
@@ -470,9 +484,18 @@ def compute_week(pointages: list[dict], conges: list[dict], heures_jour_min: int
         forfait = forfait_as_min if p["date"] in astreintes else 0
         # Le forfait d'astreinte ne compte jamais dans les heures travaillées :
         # il est suivi à part dans le récapitulatif d'astreinte.
-        travaille = heures_travaillees(p, retour_min)
-        du = heures_dues(p["date"], conges, heures_jour_min, plages, retour_min, jour_ferie)
-        du_full = du + matin_ex + aprem_ex
+        #
+        # Les heures de présence obligatoire couvertes par le repos de 11h
+        # (matin_ex + aprem_ex) sont comptées comme effectuées : créditées au
+        # travaillé du jour, les heures dues restent complètes. Le solde est le
+        # même qu'en soustrayant couvert du dû, mais le calcul est explicite :
+        # travaillé = pointé + couvert, dû = nominal complet. Sans heures dues
+        # (week-end, férié, congé) il n'y a rien à créditer, et le crédit ne
+        # dépasse jamais le nominal du jour.
+        du_full = heures_dues(p["date"], conges, heures_jour_min, plages, None, jour_ferie)
+        couvert = min(matin_ex + aprem_ex, du_full)
+        travaille = heures_travaillees(p, retour_min) + couvert
+        du = du_full
         matin_nom, aprem_nom = nominaux_du_jour(conges_date, du_full, matin_ex, aprem_ex, jour_ferie)
         delta = travaille - du
         total_travaille += travaille
@@ -492,6 +515,9 @@ def compute_week(pointages: list[dict], conges: list[dict], heures_jour_min: int
             "du_full_min": du_full,
             "matin_excl_min": matin_ex,
             "aprem_excl_min": aprem_ex,
+            "couvert_min": couvert,
+            "couvert_h": minutes_to_hhmm(couvert) if couvert else "",
+            "couvert_detail": couvert_detail(plages, retour_min, matin_ex, aprem_ex) if couvert else "",
             "matin_nominal_min": matin_nom,
             "aprem_nominal_min": aprem_nom,
             "astreinte": p["date"] in astreintes,
diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index aa2a685..864354a 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -33,7 +33,7 @@ from models import (
 )
 from calcul import (
     compute_week, minutes_to_hhmm, minutes_to_time, hhmm_to_minutes, heures_dues,
-    heures_travaillees, jour_astreinte_qualifie, exclusion_retour,
+    heures_travaillees, jour_astreinte_qualifie, exclusion_retour, couvert_detail,
     nominaux_du_jour, retour_apres_repos, decompte_astreinte, fenetre_astreinte_jour,
 )
 from stats import compute_all_stats
@@ -351,9 +351,14 @@ def _build_jour_ctx(date, conges, h_jour, user_id):
     matin_ex, aprem_ex = exclusion_retour(conges_date, retour_min, plages, jour_ferie)
     forfait = (hhmm_to_minutes(plages["astreinte_forfait"]) if plages.get("astreinte_forfait") else 0) \
         if date in astreintes else 0
-    trav = heures_travaillees(p, retour_min)  # forfait d'astreinte : hors heures travaillées
-    du = heures_dues(date, conges, h_jour, plages, retour_min, jour_ferie)
-    du_full = du + matin_ex + aprem_ex
+    # Les heures de présence obligatoire couvertes par le repos de 11h sont
+    # comptées comme effectuées : créditées au travaillé, dues complètes (le
+    # forfait d'astreinte, lui, reste hors heures travaillées). Sans heures
+    # dues (week-end, férié, congé), rien à créditer.
+    du_full = heures_dues(date, conges, h_jour, plages, None, jour_ferie)
+    couvert = min(matin_ex + aprem_ex, du_full)
+    trav = heures_travaillees(p, retour_min) + couvert
+    du = du_full
     matin_nom, aprem_nom = nominaux_du_jour(conges_date, du_full, matin_ex, aprem_ex, jour_ferie)
     delta = trav - du
     # Décompte astreinte du jour (compteur séparé, hors heures de semaine) :
@@ -373,6 +378,9 @@ def _build_jour_ctx(date, conges, h_jour, user_id):
         "forfait_h": minutes_to_hhmm(forfait) if forfait else "",
         "du_full_min": du_full,
         "matin_excl_min": matin_ex, "aprem_excl_min": aprem_ex,
+        "couvert_min": couvert,
+        "couvert_h": minutes_to_hhmm(couvert) if couvert else "",
+        "couvert_detail": couvert_detail(plages, retour_min, matin_ex, aprem_ex) if couvert else "",
         "matin_nominal_min": matin_nom, "aprem_nominal_min": aprem_nom,
         "astreinte": date in astreintes,
         "astreinte_qualifiee": jour_astreinte_qualifie(date, astreintes),
@@ -385,6 +393,9 @@ def _build_jour_ctx(date, conges, h_jour, user_id):
 
 def _oob_calc(date, jour):
     trav_inner = f'<span class="calc-num">{"—" if not jour["travaille_min"] else _e(jour["travaille"])}</span>'
+    if jour.get("couvert_min"):
+        trav_inner += (f'<span class="calc-couvert" title="Présence obligatoire couverte par le repos de 11h '
+                       f'({_e(jour["couvert_detail"])}) : comptée comme effectuée">+{_e(jour["couvert_h"])} repos</span>')
     if jour["travaille_min"]:
         cls = "delta-pos" if jour["delta_min"] > 0 else ("delta-neg" if jour["delta_min"] < 0 else "delta-zero")
         sign = "+" if jour["delta_min"] > 0 else ""
@@ -539,6 +550,9 @@ def _as_block_html(date, jour):
     if jour.get("retour_min") is not None:
         hint = (f'<span class="as-hint" title="11h de repos consécutif après la dernière activité (durée arrondie au quart d\'heure supérieur), retour arrondi au quart d\'horloge supérieur : :00, :15, :30 ou :45">'
                 f'retour ≥ {_e(jour["retour"])}</span>')
+    if jour.get("couvert_min"):
+        hint += (f'<span class="as-hint" title="Présence obligatoire couverte par le repos ({_e(jour["couvert_detail"])}) : comptée comme effectuées dans la colonne Travaillé">'
+                 f'+{_e(jour["couvert_h"])} de présence comptées</span>')
     if jour.get("forfait_min"):
         hint += (f'<span class="as-hint" title="Forfait du jour AS déclaré (réglé dans Réglages) : suivi dans le récapitulatif d&#39;astreinte, hors heures travaillées">'
                  f'forfait {_e(jour["forfait_h"])}</span>')
@@ -843,9 +857,12 @@ def save_pointage(
     # au lieu de les écraser à vide. Les paires début/fin invalides sont ignorées.
     if jour_astreinte_qualifie(date, set(load_astreintes_effectives(user_id))):
         events = []
-        for deb, fin, desc in zip(astreinte_debut, astreinte_fin, astreinte_desc):
+        # Les descriptions sont optionnelles : sans elles (POST programmatique),
+        # zip s'arrêterait à la liste la plus courte et perdrait les événements.
+        for i, (deb, fin) in enumerate(zip(astreinte_debut, astreinte_fin)):
             deb, fin = clean(deb), clean(fin)
             if deb and fin:
+                desc = astreinte_desc[i] if i < len(astreinte_desc) else ""
                 events.append({"debut": deb, "fin": fin,
                                "desc": (desc or "").strip()[:200] or None})
     else:
diff --git a/app/templates/_ligne.html b/app/templates/_ligne.html
index fe5e011..9b3ef3a 100644
--- a/app/templates/_ligne.html
+++ b/app/templates/_ligne.html
@@ -52,6 +52,7 @@
   <td class="col-calc" data-label="Travaillé">
     <span id="calc-{{ j.date }}-trav">
       <span class="calc-num">{{ j.travaille if j.travaille_min else '—' }}</span>
+      {% if j.couvert_min %}<span class="calc-couvert" title="Présence obligatoire couverte par le repos de 11h ({{ j.couvert_detail }}) : comptée comme effectuée">+{{ j.couvert_h }} repos</span>{% endif %}
     </span>
   </td>
 
@@ -146,6 +147,7 @@
           <span class="as-caret">▸</span> {{ nb_as }} intervention{{ 's' if nb_as != 1 else '' }}
         </button>
         {% if j.retour_min is not none %}<span class="as-hint" title="11h de repos consécutif après la dernière activité (durée arrondie au quart d'heure supérieur), retour arrondi au quart d'horloge supérieur : :00, :15, :30 ou :45">retour ≥ {{ j.retour }}</span>{% endif %}
+        {% if j.couvert_min %}<span class="as-hint" title="Présence obligatoire couverte par le repos ({{ j.couvert_detail }}) : comptée comme effectuées dans la colonne Travaillé">+{{ j.couvert_h }} de présence comptées</span>{% endif %}
         {% if j.forfait_min %}<span class="as-hint" title="Forfait du jour AS déclaré (Réglages) : suivi dans le récapitulatif d'astreinte, hors heures travaillées">forfait {{ j.forfait_h }}</span>{% endif %}
         {% if j.astreinte_min %}<span class="as-total" title="Durée réelle des interventions arrondie au quart d'heure supérieur (2, 5 ou 12 min → 15 ; 22 ou 28 → 30), même sans tomber sur un quart d'heure de l'horloge — compteur séparé, hors heures de semaine">astreinte : {{ j.astreinte_h }}</span>{% endif %}
       </div>
diff --git a/app/templates/base.html b/app/templates/base.html
index 7c3a798..6e65e4d 100644
--- a/app/templates/base.html
+++ b/app/templates/base.html
@@ -499,6 +499,20 @@
 
     .col-calc { text-align: right; padding-left: .5rem; }
     .calc-num  { font-family: var(--mono); font-size: 13px; color: var(--muted); }
+    /* Crédit d'heures de présence couvertes par le repos de 11h (retour décalé
+       après astreinte) : affiché sous le total travaillé, détail au survol. */
+    .calc-couvert {
+      display: block;
+      font-family: var(--mono);
+      font-size: 10px;
+      color: var(--accent-2);
+      margin-top: .12rem;
+      margin-left: auto;
+      width: fit-content;
+      cursor: help;
+      border-bottom: 1px dotted rgba(184,106,8,.45);
+      white-space: normal;
+    }
     .delta-pos { font-family: var(--mono); font-size: 13px; font-weight: 500; color: var(--pos); }
     .delta-neg { font-family: var(--mono); font-size: 13px; font-weight: 500; color: var(--neg); }
     .delta-zero{ font-family: var(--mono); font-size: 13px; color: var(--rule); }
diff --git a/app/tests/test_astreinte.py b/app/tests/test_astreinte.py
index ad8af7e..eb39c4e 100644
--- a/app/tests/test_astreinte.py
+++ b/app/tests/test_astreinte.py
@@ -311,7 +311,8 @@ def test_nominaux_sans_exclusion_reste_la_moitié():
 def test_compute_week_decompte_absent_des_heures_de_semaine(freeze_today):
     """Lundi et jeudi complets, mardi astreinte avec event 23:00→01:00, mercredi
     vide : les heures d'astreinte n'entrent jamais dans total_travaille/total_du,
-    seulement dans result["astreinte"]."""
+    seulement dans result["astreinte"] ; seules les 3h de présence obligatoire du
+    matin couvertes par le repos (retour 12:00) sont créditées comme effectuées."""
     pointages = [
         _pointage("2026-07-13", "09:00", "12:24", "13:30", "17:54"),
         _pointage("2026-07-14", astreinte_events=[{"debut": "23:00", "fin": "01:00"}]),
@@ -321,8 +322,9 @@ def test_compute_week_decompte_absent_des_heures_de_semaine(freeze_today):
     ]
     result = compute_week(pointages, [], HEURES_JOUR_MIN, PLAGES, ["2026-07-14"])
 
-    # seul le pointé compte : 2 × 468 = 15h36, astreinte exclue
-    assert result["total_travaille"] == "15h36"
+    # pointé (2 × 7h48) + 3h de présence couvertes créditées ; astreinte exclue
+    assert result["total_travaille"] == "18h36"
+    assert result["jours"][2]["couvert_min"] == 180
 
     ast = result["astreinte"]
     assert ast["actif"] is True
@@ -341,8 +343,8 @@ def test_compute_week_decompte_absent_des_heures_de_semaine(freeze_today):
 
 def test_compute_week_fin_nocturne_decale_le_decompte_et_les_cibles(freeze_today):
     """Mardi astreinte, event 01:00→02:00 saisi sur le mercredi (lendemain) :
-    retour mercredi 13:00, présence du matin retirée de la semaine, aucune cible
-    matin, après-midi 13:30→18:18 (nominal 288 = 234 + report)."""
+    retour mercredi 13:00, présence du matin (3h) créditée comme effectuée,
+    aucune cible matin, après-midi 13:30→18:18 (nominal 288 = 234 + report)."""
     pointages = [
         _pointage("2026-07-13", "09:00", "12:24", "13:30", "17:54"),
         _pointage("2026-07-14", "09:00", "12:24", "13:30", "17:54"),
@@ -353,11 +355,16 @@ def test_compute_week_fin_nocturne_decale_le_decompte_et_les_cibles(freeze_today
     result = compute_week(pointages, [], HEURES_JOUR_MIN, PLAGES, ["2026-07-14"])
     mercredi = result["jours"][2]
 
-    assert mercredi["du_min"] == 468 - 180      # matin 09:00→12:00 exclu par le retour 13:00
+    # dues complètes, présence matin 09:00→12:00 couverte créditée au travaillé
+    assert mercredi["du_min"] == 468
+    assert mercredi["couvert_min"] == 180
+    assert mercredi["travaille_min"] == 180
+    assert mercredi["couvert_detail"] == "matin 09:00→12:00"
     assert mercredi["retour"] == "13:00"        # 02:00 + 11h
     assert mercredi["cible_matin"] is None
     assert mercredi["cible_aprem"] == "18:18"
-    assert result["total_du"] == "36h00"        # 39h - 3h de présence retirées
+    assert result["total_du"] == "39h00"         # dues nominales complètes
+    assert result["total_travaille"] == "18h36"  # 2 × 7h48 + 3h de présence créditée
 
 
 def test_compute_week_nuit_finissant_au_matin(freeze_today):
@@ -375,8 +382,10 @@ def test_compute_week_nuit_finissant_au_matin(freeze_today):
     mercredi = result["jours"][2]
 
     assert mercredi["retour"] == "17:00"
-    # matin (180) + 14:00→17:00 (180) exclus → dû = 108
-    assert mercredi["du_min"] == 468 - 360
+    # matin (180) + 14:00→17:00 (180) couverts → crédités 360, dues complètes 468
+    assert mercredi["du_min"] == 468
+    assert mercredi["couvert_min"] == 360
+    assert mercredi["couvert_h"] == "6h00"
     assert mercredi["cible_matin"] is None
     # aprem démarre à 17:00, nominal 108 (54 matin + 54 aprem) → 18:48
     assert mercredi["cible_aprem_entree"] == "17:00"
@@ -386,6 +395,32 @@ def test_compute_week_nuit_finissant_au_matin(freeze_today):
     assert result["astreinte"]["total_pondere_min"] == 630
 
 
+def test_compute_week_presence_couvertes_comptees_effectuees(freeze_today):
+    """Retour décalé à 11:00 (event mardi 22:39→23:49) : les 2h de présence
+    obligatoire du matin (09:00→11:00) sont comptées comme effectuées —
+    créditées au travaillé, dues complètes, Δ inchangé par rapport à
+    l'ancienne soustraction des dues."""
+    pointages = [
+        _pointage("2026-07-13", "09:00", "12:24", "13:30", "17:54"),
+        _pointage("2026-07-14", "09:00", "12:24", "13:30", "17:54",
+                  astreinte_events=[{"debut": "22:39", "fin": "23:49"}]),
+        _pointage("2026-07-15", "11:00", "12:00", "14:00", "17:00"),
+        _pointage("2026-07-16"),
+        _pointage("2026-07-17"),
+    ]
+    result = compute_week(pointages, [], HEURES_JOUR_MIN, PLAGES, ["2026-07-14"])
+    mercredi = result["jours"][2]
+
+    assert mercredi["retour"] == "11:00"
+    assert mercredi["couvert_min"] == 120          # présence 09:00→11:00
+    assert mercredi["couvert_h"] == "2h00"
+    assert mercredi["couvert_detail"] == "matin 09:00→11:00"
+    assert mercredi["travaille_min"] == 240 + 120  # pointé (1h + 3h) + couvert
+    assert mercredi["travaille"] == "6h00"
+    assert mercredi["du_min"] == 468               # dues complètes
+    assert mercredi["delta_min"] == 360 - 468
+
+
 def test_compute_week_event_ignore_hors_jour_qualifie(freeze_today):
     """Un event saisi un jour non qualifié (pas d'astreinte) ne change rien au
     décompte ni au décompte d'astreinte."""
@@ -447,7 +482,8 @@ def test_compute_week_demi_journee_entierement_en_repos_compte_complete(freeze_t
     assert mercredi["matin_nominal_min"] == 0
     assert mercredi["is_complete"] is True
     assert mercredi["cumul_visible"] is True
-    assert mercredi["du_min"] == 180  # 6h dues - 3h de présence matin retirées
+    assert mercredi["du_min"] == 360          # dues complètes du jour (6h)
+    assert mercredi["couvert_min"] == 180     # 3h de présence matin couvertes, créditées
 
 
 # ── Stockage des astreintes ───────────────────────────────────────────────────
diff --git a/app/tests/test_ui_refonte.py b/app/tests/test_ui_refonte.py
index 22f2479..36b93bc 100644
--- a/app/tests/test_ui_refonte.py
+++ b/app/tests/test_ui_refonte.py
@@ -76,3 +76,23 @@ def test_bascule_congen_regenere_le_menu_d_etat(monkeypatch):
     # Le swap OOB régénère le bouton avec la pastille MA active
     assert 'cg-chip st-ma">MA<' in r.text
     assert 'id="cg-btn-' + TODAY + '"' in r.text
+
+
+def test_retour_decale_affiche_le_credit_de_presence(monkeypatch):
+    """Retour mercredi 11:00 (event mardi 22:39→23:49) : la colonne Travaillé
+    crédite les 2h de présence couvertes, avec badge et détail explicites."""
+    monkeypatch.setattr(main, "datetime", _FrozenDatetime)
+    cookies = _login("u-ui-credit")
+    client.post("/astreinte/2026-07-14/toggle", cookies=cookies, follow_redirects=False)
+    r = client.post("/pointage/2026-07-14", cookies=cookies,
+                    data={"astreinte_debut": ["22:39"], "astreinte_fin": ["23:49"]},
+                    headers={"HX-Request": "true"}, follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 200
+
+    # Le crédit s'affiche sur la ligne du lendemain (jour du retour décalé)
+    r = client.get("/semaine/2026/29", cookies=cookies, follow_redirects=False)
+    assert r.status_code == 200
+    assert 'class="calc-couvert"' in r.text
+    assert "+2h00 repos" in r.text
+    assert "matin 09:00→11:00" in r.text           # détail des plages couvertes
+    assert "de présence comptées" in r.text        # rappel dans le bloc astreinte