Retour décalé après astreinte : la présence obligatoire couverte compte comme effectuée

Quand le repos de 11h décale le retour au bureau (ex. 11:00), les heures de
présence obligatoire couvertes (ex. 09:00→11:00) sont créditées à la colonne
Travaillé au lieu d'être retirées des heures dues, qui restent complètes.
Le solde est inchangé, mais le calcul est explicite : badge « +2h00 repos »
sous le total (plages couvertes au survol) et rappel dans le bloc astreinte.
Rien n'est crédité sans heures dues (week-end, férié, congé), et le crédit
ne dépasse pas le nominal du jour.

Corrige aussi la perte des interventions postées sans description (le zip
s'arrêtait sur la liste vide des descriptions).

💘 Generated with Crush

Assisted-by: Crush:glm-5.2

app/templates/_ligne.html

@@ -52,6 +52,7 @@
   <td class="col-calc" data-label="Travaillé">
     <span id="calc-{{ j.date }}-trav">
       <span class="calc-num">{{ j.travaille if j.travaille_min else '—' }}</span>
+      {% if j.couvert_min %}<span class="calc-couvert" title="Présence obligatoire couverte par le repos de 11h ({{ j.couvert_detail }}) : comptée comme effectuée">+{{ j.couvert_h }} repos</span>{% endif %}
     </span>
   </td>
 
@@ -146,6 +147,7 @@
           <span class="as-caret">▸</span> {{ nb_as }} intervention{{ 's' if nb_as != 1 else '' }}
         </button>
         {% if j.retour_min is not none %}<span class="as-hint" title="11h de repos consécutif après la dernière activité (durée arrondie au quart d'heure supérieur), retour arrondi au quart d'horloge supérieur : :00, :15, :30 ou :45">retour ≥ {{ j.retour }}</span>{% endif %}
+        {% if j.couvert_min %}<span class="as-hint" title="Présence obligatoire couverte par le repos ({{ j.couvert_detail }}) : comptée comme effectuées dans la colonne Travaillé">+{{ j.couvert_h }} de présence comptées</span>{% endif %}
         {% if j.forfait_min %}<span class="as-hint" title="Forfait du jour AS déclaré (Réglages) : suivi dans le récapitulatif d'astreinte, hors heures travaillées">forfait {{ j.forfait_h }}</span>{% endif %}
         {% if j.astreinte_min %}<span class="as-total" title="Durée réelle des interventions arrondie au quart d'heure supérieur (2, 5 ou 12 min → 15 ; 22 ou 28 → 30), même sans tomber sur un quart d'heure de l'horloge — compteur séparé, hors heures de semaine">astreinte : {{ j.astreinte_h }}</span>{% endif %}
       </div>